INVITATION NO: IFB 21-02

GENERAL CONSTRUCTION

IFB 21-03 ELECTRICAL

CONSTRUCTION

IFB 21-04 TOTAL COMBINED

CONSTRUCTION

INVITATION TO BID

BUILDING REMODEL

Bldgs. 2280-90 and 5220-30

Camp Gilbert C. Grafton

Devils Lake, North Dakota

Sealed bids for Building Remodel,

Bldgs. 2280-90 and 5220-30, Camp

Gilbert C. Grafton, Devils Lake,

North Dakota will be received by the

Adjutant General of the State of

North Dakota at Fraine Barracks,

Building 30, Bismarck, North Dako-

ta, until 2:00 PM, April 15, 2021, and

will be publicly read that date and

hour in the location designated. All

bids received after the scheduled

opening time will be returned to the

bidders unopened. The deadline for

receipt of technical questions is no

later than April 8, 2021.

Electronic bidding documents may

be requested. Emails must be ac-

companied by a copy of your current

North Dakota Contractor’s License

or Certificate of Renewal and your

request must be written on business

letterhead. No requests will be ack-

nowledged without receipt of both

documents. Submit request to

ng.nd.ndarng.list.dfe-contract-mana

gement@mail.mil.

Due to COVID 19, the bid opening

will not be open to the public. The

front gate entrance to Fraine Bar-

racks is closed to the general public.

A representative from the Facilities

Engineering Division will be at the

gate from 12:00 p.m. until 1:30 p.m.

CST on April 15, 2021. Bidders may

hand deliver their bids during that

time only. Delivery by courier service

or U.S. Mail are the preferred

methods for delivery.

Modifications to bids are allowed in

accordance with the instructions in

AGND Document 411, Subpara-

graph 4.4.2. Bid modifications must

be received no later than 2:00 p.m.

CST. Be advised, the receipt of

emails and faxed transmissions

have a delay time due to data secu-

rity restrictions and military firewalls.

Allow adequate time for emailed and

faxed transmissions to travel

through our security system. The

OWNER is not responsible for bid

modifications that arrive later than

2:00 p.m. CST on the day of the bid

opening. Emailed bid modifications

must be submitted to:

ng.nd.ndarng.list.dfe-contract-mana

gement@mail.mil.

To listen to the bid opening, you

may dial in:

701-333-2840

ID No. 32089#

Pin No. 32089#

Bidders may submit separate bids

for General Construction work (IFB

21-02) and/or Electrical Construction

work (IFB 21-03). In addition, the Of-

fice of the Adjutant General will al-

low the submission of a Total Com-

bined Construction Bid (single

prime) for the complete project (IFB

21-04). In compliance with NDCC

48-01.2-06, the combined bid (from

a single prime) will not be accepted

unless that bid is lower than the

combined total of the lowest respon-

sible, multiple bids for the project.

IMPORTANT: Davis-Bacon Wage

Rates are required for this project.

OWNER

Office of the Adjutant General

Contract Management Branch

P.O. Box 5511

Bismarck, North Dakota 58506-5511

Telephone: (701) 333-2068

Copies of the bidding documents are

on file at the Construction Plans Ex-

change in Bismarck; Builders Ex-

changes in Dickinson, Fargo, Grand

Forks, Mandan, Minot, Rapid City,

Impact Procurement Technical As-

sistance Center in Fargo, North

Dakota and Minnesota Builders Ex-

change in Minneapolis, Minnesota.

Each bid shall be submitted in dupli-

cate using the bid response forms

provided by the Owner, enclosed in

a sealed opaque envelope and la-

beled with the necessary information

as required by the Supplementary

Instructions to Bidders.

Each bid shall be accompanied by a

separate sealed opaque envelope

containing a bidder’s bond made

payable to The Adjutant General,

State of North Dakota, and executed

by the bidder as principle and by a

surety company authorized to con-

duct business in North Dakota, in a

sum equal to five percent (5%) of

the bidder’s highest total bid combi-

nation, including all add alternates to

the bid items; conditioned that if the

bid is accepted and the contract

awarded, the bidder within ten (10)

days after notice of such award, will

effect and execute a contract in ac-

cordance with the terms of his bid

and provide payment and perfor-

mance bonds as required by law

and the regulations and determina-

tions of the Owner. AIA Document

A310, Bid Bond, is provided in the

electronic project manual and should

be used to execute the bid guaran-

tee.

In compliance with Section 43-07-12

of the North Dakota Century Code,

each contractor submitting a bid

must have a copy of their North

Dakota Contractor’s License or certi-

ficate of renewal issued by the

Secretary of State enclosed in the

bid bond envelope; must be licensed

for the highest amount of their total

bid combination including add alter-

nates; and such license must have

been in effect at least ten (10) days

prior to the date of the bid opening.

No bid will be read or considered

which does not fully comply with the

provisions herein as to bid bond and

contractor license, and any deficient

bid submitted will be resealed and

returned to the bidder immediately.

The Owner reserves the right to hold

all legitimate bids for a period of

forty-five (45) days following the date

fixed for the bid opening. It is the in-

tent of the Owner to award a con-

tract to the lowest and best bidder.

The Owner further reserves the right

to reject any and all bids and to

waive irregularities, and shall incur

no legal liability for the State for the

payment of any monies until the

contract is awarded and approved

by the proper authorities.

In compliance with Section

48-01.2-10 of the North Dakota Cen-

tury Code, the successful bidder

shall be required to furnish payment

and performance bonds covering the

faithful performance of the Contract

and the payment of all obligations

thereunder, and all additional obliga-

tions required by the laws of the

State of North Dakota. Each bond

shall be in an amount equal to the

full contract sum.

DATED: 22 March 2021

OFFICE OF THE ADJUTANT GEN-

ERAL

Bismarck, North Dakota

By: /s/ JACKIE A. HUBER

Brigadier General, NDNG

Deputy Adjutant General

Contracting Officer

(March 22-29; April 5, 2021)

INVITATION NO: IFB 21-05

TOTAL CONSTRUCTION

INVITATION TO BID

DEAERATOR REPLACEMENT

Bldg. 6850

Camp Gilbert C. Grafton

Devils Lake, North Dakota

Sealed bids for Deaerator Replace-

ment, Bldg. 6850, Camp Gilbert C.

Grafton, Devils Lake, North Dakota

will be received by the Adjutant Gen-

eral of the State of North Dakota at

Fraine Barracks, Building 30,

Bismarck, North Dakota, until 2:00

PM, April 29, 2021, and will be pub-

licly read that date and hour in the

location designated. All bids re-

ceived after the scheduled opening

time will be returned to the bidders

unopened. The deadline for receipt

of technical questions is no later

than April 22, 2021.

Electronic bidding documents may

be requested. Emails must be ac-

companied by a copy of your current

North Dakota Contractor’s License

or Certificate of Renewal and your

request must be written on business

letterhead. No requests will be ack-

nowledged without receipt of both

documents. Submit request to

ng.nd.ndarng.list.dfe-contract-mana

gement@mail.mil.

Due to COVID 19, the bid opening

will not be open to the public. The

front gate entrance to Fraine Bar-

racks is closed to the general public.

A representative from the Facilities

Engineering Division will be at the

gate from 12:00 p.m. until 1:30 p.m.

CST on April 29, 2021. Bidders may

hand deliver their bids during that

time ONLY. Delivery by courier ser-

vice or U.S. Mail are the preferred

methods for delivery.

Modifications to bids are allowed in

accordance with the instructions in

AGND Document 411, Subpara-

graph 4.4.2. Bid modifications must

be received no later than 2:00 p.m.

CST. Be advised, the receipt of

emails and faxed transmissions

have a delay time due to data secu-

rity restrictions and military firewalls.

Allow adequate time for emailed and

faxed transmissions to travel

through our security system. The

OWNER is not responsible for bid

modifications that arrive later than

2:00 p.m. CST on the day of the bid

opening. Emailed bid modifications

must be submitted to: ng.nd.

ndarng.list.dfe-contract-managemen

t@mail.mil.

To listen to the bid opening, you

may dial in:

701-333-2840

ID No. 32089#

Pin No. 32089#

A single bid will be received for Total

Construction work (IFB 21-05).

IMPORTANT: Davis-Bacon Wage

Rates are required for this project.

OWNER

Office of the Adjutant General

Contract Management Branch

P.O. Box 5511

Bismarck, North Dakota 58506-5511

Telephone: (701) 333-2068

Copies of the bidding documents are

on file at the Construction Plans Ex-

change in Bismarck; Builders Ex-

changes in Dickinson, Fargo, Grand

Forks, Mandan, Minot, Rapid City,

Impact Procurement Technical As-

sistance Center in Fargo, North

Dakota and Minnesota Builders Ex-

change in Minneapolis, Minnesota.

Each bid shall be submitted in dupli-

cate using the bid response forms

provided by the Owner, enclosed in

a sealed opaque envelope and la-

beled with the necessary information

as required by the Supplementary

Instructions to Bidders.

Each bid shall be accompanied by a

separate sealed opaque envelope

containing a bidder’s bond made

payable to The Adjutant General,

State of North Dakota, and executed

by the bidder as principle and by a

surety company authorized to con-

duct business in North Dakota, in a

sum equal to five percent (5%) of

the bidder’s highest total bid combi-

nation, including all add alternates to

the bid items; conditioned that if the

bid is accepted and the contract

awarded, the bidder within ten (10)

days after notice of such award, will

effect and execute a contract in ac-

cordance with the terms of his bid

and provide payment and perfor-

mance bonds as required by law

and the regulations and determina-

tions of the Owner. AIA Document

A310, Bid Bond, is provided in the

electronic project manual and should

be used to execute the bid guaran-

tee.

In compliance with Section 43-07-12

of the North Dakota Century Code,

each contractor submitting a bid

must have a copy of their North

Dakota Contractor’s License or certi-

ficate of renewal issued by the

Secretary of State enclosed in the

bid bond envelope; must be licensed

for the highest amount of their total

bid combination including add alter-

nates; and such license must have

been in effect at least ten (10) days

prior to the date of the bid opening.

No bid will be read or considered

which does not fully comply with the

provisions herein as to bid bond and

contractor license, and any deficient

bid submitted will be resealed and

returned to the bidder immediately.

The Owner reserves the right to hold

all legitimate bids for a period of thir-

ty (30) days following the date fixed

for the bid opening. It is the intent of

the Owner to award a contract to the

lowest and best bidder. The Owner

further reserves the right to reject

any and all bids and to waive irregu-

larities, and shall incur no legal liabil-

ity for the State for the payment of

any monies until the contract is

awarded and approved by the prop-

er authorities.

In compliance with Section

48-01.2-10 of the North Dakota Cen-

tury Code, the successful bidder

shall be required to furnish payment

and performance bonds covering the

faithful performance of the Contract

and the payment of all obligations

thereunder, and all additional obliga-

tions required by the laws of the

State of North Dakota. Each bond

shall be in an amount equal to the

full contract sum.

DATED: 5 April 2021

OFFICE OF THE ADJUTANT GEN-

ERAL

Bismarck, North Dakota

By: /s/ JACKIE A. HUBER

Brigadier General, NDNG

Deputy Adjutant General

Contracting Officer

(April 5-12-19, 2021)

NOTICE OF PETITION FOR NAME

CHANGE

IN DISTRICT COURT, WARD

COUNTY, NORTH DAKOTA

In the Matter of the Petition for

Name Change of Frances Louise

Mognet.

PLEASE TAKE NOTICE that a Peti-

tion in the above-entitled matter will

be filed with the Clerk of District

Court for Ward County, North Dako-

ta, requesting an Order changing the

name of Frances Louise Mognet

(current full, legal name) to Amelia

Anne-Louise Meyers (requested full,

legal name).

Pursuant to N.D.C.C. 32-28-02, thir-

ty days previous notice of the in-

tended application must be given in

the official newspaper printed in this

county. You are hereby notified that

thirty days after publication, peti-

tioner intends to file a petition re-

questing entry of the Court’s Order

changing the name of Frances

Louise Mognet (current full, legal

name) to Amelia Anne-Louise

Meyers (requested full, legal name).

Any objection to granting this name

change must be given in writing to

the address listed below within 30

days of the date of this publication.

The written objection must also be

filed with the Court. If no objections

are given, the Court may respond to

the Petition without further hearing.

Dated this 1st day of April, 2021.

/s/ Frances Louise Mognet

Frances Louise Mognet

19 1st Ave. SE Apt. B4

Minot, ND 58701

(April 5, 2021)

NOTICE OF REAL ESTATE SALE

CIVIL NUMBER: 51-2019-CV-00638

IN THE STATE OF NORTH

DAKOTA, COUNTY OF WARD

IN THE DISTRICT COURT, NORTH

CENTRAL JUDICIAL DISTRICT

Wells Fargo Bank, N.A.

Plaintiff,

v.

Amy N. Reiter; Affinity First Federal

Credit Union; Credit Collections

Bureau; ProCollect Services LLC;

The United States of America acting

by and through the Secretary of

Housing and Urban Development;

Unifund CCR, LLC; any person in

possession, and all persons unk-

nown, claiming any estate or interest

in, or lien or encumbrance upon, the

real estate described in the com-

plaint,

Defendants.

1. Judgment in the amount of

$154,752.35, having been entered in

favor of Plaintiff and against Defen-

dants, which Judgment was filed

with the Clerk of Courts of Ward

County, North Dakota, on November

15, 2019, for the foreclosure of a

real estate mortgage.

2. Notice is hereby given pursuant to

said Judgment that the real property

described as:

Lot 1, Leier Second Addition to the

City of Minot, Ward County, North

Dakota.

Real Property address: 1111 78th

Street Southeast, Minot, ND 58701

The above real property is the sub-

ject of the Mortgage dated March

20, 2009, which Mortgagor, Amy N.

Reiter, executed and delivered to

Mortgage Electronic Registration

Systems, Inc., as Mortgagee, as

Nominee for Kirkwood Bank & Trust

CO., its successors and assigns,

and recorded in the office of the

Clerk and Recorder of Ward County,

North Dakota, on March 30, 2009,

Instrument Number 2895265, which

is subject to the entered Judgment.

Said Mortgage was assigned to

Plaintiff, its successors or assigns,

by Assignment of Mortgage record-

ed May 5, 2014, Instrument Number

2972631.

3. In order to realize the amount of

$154,752.35, as of November 15,

2019, plus interest accruing

thereafter on said amount at the rate

of 3.75% per year together with the

costs and expenses of sale, the pro-

perty will be sold subject to redemp-

tion as provided by law as one par-

cel of land at public auction, subject

to any lien for unpaid real estate

taxes and assessments of Ward

County, North Dakota, and ease-

ments and restrictions of record, to

the highest bidder for cash under the

direction of the Sheriff of Ward

County, North Dakota, at the main

entrance of the Ward County Court-

house located at 315 SE 3rd Street,

Minot, North Dakota 58701, on May

5, 2021 (“Sale Date”), at 10:00 AM.

4. If the sale is set aside for reason,

the Purchaser at the sale shall be

entitled only to a return of the depo-

sit paid. The purchaser shall have

no further recourse against the Mort-

gagor, the Mortgagee or the

Mortgagee’s attorney.

DATED this 17th day of March,

2021.

For: Robert Roed

/s/Jamie Williams

Deputy Sheriff of Ward County

Halliday, Watkins & Mann, P.C.

/s/ Scott S. Skeen

Attorneys for Plaintiff

376 East 400 South, Suite 300

Salt Lake City, UT 84111

801-355-2886

Email: scott@hwmlawfirm.com

ND Bar No.: 09334

(March 22-29; April 5, 2021)

NOTICE

The Annual Meeting of the Sawyer

Rural Fire Protection District will be

held Thursday, April 8th, 2021, at

7:30 pm at the Sawyer Fire Hall.

(April 5-7, 2021)

NOTICE TO CREDITORS

Probate No. 51-2021-PR-00050

IN THE DISTRICT COURT OF

WARD COUNTY, STATE OF

NORTH DAKOTA

In the Matter of the Estate of Ted

Wiese Handeland, Deceased.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that

the undersigned has been appointed

personal representative of the above

estate. All persons having claims

against the deceased are required to

present their claims within three

months after the date of the first

publication or mailing of this notice

or the claims will be forever barred.

Claims must either be presented to

Katherine W. Bonebrake, personal

representative of the estate, at 1082

Lake Loop Rd., Bottineau, ND

58318 or filed with the Court.

Dated this 18th day of March, 2021.

/s/Katherine W. Bonebrake

1082 Lake Loop Rd.

Bottineau, ND 58318

(March 22-29; April 5, 2021)

Request for Qualifications

Construction Manager At-Risk

(CMAR)

Minot Public School District #1

Minot, North Dakota 58701

The Minot Public School District #1

is preparing for the following con-

struction projects: remodel & repur-

pose the former Cognizant Building

and site for a comprehensive grade

9-12 Minot Public School high

school, remodel Magic City Campus

from its current grade 11-12 confi-

guration to a comprehensive grade

9-12 high school building and remo-

del Central Campus from its current

grade 9-10 configuration to a

comprehensive grade 6-8 middle

school.

The delivery method for this project

will be through a Construction

Manager at Risk, including specific

criteria required by the Owner.

The successful CMAR for this pro-

ject must be able to comply with the

schedule and other specific criteria

established by the Owner.

Responses to the Request for Qual-

ifications are due April 28, 2021 by 4

p.m. Information packets outlining

the format for the Request for Qualif-

ications may be obtained by contact-

ing the following:

Minot Public School District #1

Attn:Scott Moum, Business Manager

215 2nd St. SE

Minot, ND 58701

P: 701-857-4428

Email:scott.moum@minot.k12.nd.us

(April 5, 2021)

SUMMONS

Civil No. 51-2021-CV-00504

STATE OF NORTH DAKOTA,

COUNTY OF WARD, IN DISTRICT

COURT, NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

ProCollect Services, LLC,

Plaintiff,

vs.

Loren H. Jackson,

Defendant.

THE STATE OF NORTH DAKOTA

TO THE ABOVE-NAMED DEFEN-

DANT:

YOU ARE HEREBY SUMMONED

and required to appear and defend

against the Complaint in this action,

which is herewith served upon you,

by serving on the undersigned an

Answer or other proper response

within twenty-one days after service

of this Summons upon you, ex-

clusive of the day of service. If you

fail to do so, judgment by default will

be taken against you for the relief

demanded in the complaint.

Dated March 24, 2021.

/s/Christopher A. Carlson

Chistopher A. Carlson (ID #03378)

PO Box 1097

Bismarck, North Dakota 58502-1097

701-258-4800

carlsonlaw@qwestoffice.net

Attorney for the Plaintiff

(March 29; April 5-12, 2021)