ADVERTISEMENT FOR BIDS

FOR THE CONSTRUCTION OF

NAWS LANSFORD RESERVOIR

AND BOOSTER PUMP STATION

(CONTRACT 5-3A/4-3A)

FOR THE

NORTH DAKOTA STATE WATER

COMMISSION

NOTICE IS HEREBY GIVEN that

the State of North Dakota, acting

through the State Water Commis-

sion, invites and will receive sealed

bids up to the hour of 1:30 P.M., lo-

cal time, on September 23, 2020, for

the furnishing to the State of North

Dakota of all transportation, labor,

materials, tools, equipment, ser-

vices, permits, utilities, and other

items necessary to construct said

work, in accordance with the draw-

ings and contract documents on file

in the office the North Dakota State

Water Commission. At said time,

said Bids will be publicly opened and

read aloud in the North Dakota State

Water Commission located at:

North Dakota State Water Commis-

sion

State Office Building

900 East Boulevard Avenue

Bismarck, North Dakota 58505-0850

Bids shall conform to and be respon-

sive to the Contract Documents for

the work. The Contract Documents

will be available after August 21,

2020. Copies of the Contract Docu-

ments will be on file and may be ex-

amined during normal office hours in

the office of the North Dakota State

Water Commission and at the fol-

lowing locations:

Houston Engineering, Inc.

3712 Lockport Street, Suite A

Bismarck, ND 58503

701-323-0200 Phone

701-323-0300 Fax

Houston Engineering, Inc.

18 3rd St SE, Suite 101

Minot, ND 58701

701-852-7931 Phone

701-858-5655 Fax

In accordance with the North Dakota

Century Code Chapter 48, the pro-

ject shall be comprised of multiple

Bids. There are five (5) Contracts:

Contract No. 1 – General Construc-

tion; Contract No. 2 – Mechanical

Construction; Contract No. 3 –

Electrical Construction; Contract No.

4 – Combined General, Mechanical,

and Electrical Construction, which

includes all Work for Contracts 1, 2,

and 3; and Contract No. 5 – 4.5 MG

Reservoir Construction. The

Contract(s) shall be awarded to the

lowest responsive bidder(s). The

sum of Contracts 1, 2, 3 will be com-

pared to Contract 4 to determine the

lowest bid. Either Contracts 1, 2, 3

and 5 will be awarded, or Contracts

4 and 5 will be awarded. The Gen-

eral Construction Contractor from

Contract 1 will assume responsibility

for coordinating the work of the

prime contractors responsible for

other contracts awarded. The scope

of Work for each Contract generally

consists of the following:

CONTRACT NO.1 – GENERAL

CONSTRUCTION

Construction work includes but is not

limited to: Site stripping, demolition

of existing 10-ft X 12-ft slab-on-

grade structure; construction of new

140-ft X 50-ft, concrete, steel, and

precast Booster Pump Station; mis-

cellaneous metalwork, doors, win-

dows, flooring, and coatings; and

other miscellaneous Work. Site pip-

ing in sizes ranging from 4-inch to

18-inch, site grading work outside of

the reservoir limits, site paving,

landscaping, and other miscellane-

ous Work.

CONTRACT NO.2 – MECHANICAL

CONSTRUCTION

Construction work includes but is not

limited to: Construction of new pro-

cess piping in sizes ranging from

1.25-inch to 18-inch, valves, actua-

tors, meters, supports, high service

and jockey pumps, surge tank sys-

tem, mechanical coatings, sump

pumps, plumbing, HVAC; and other

miscellaneous Work.

CONTRACT NO.3 – ELECTRICAL

CONSTRUCTION

Construction work includes but is not

limited to: Construction of new

PLC/PC based process control sys-

tems, control consoles, MCCs,

VFDs, starters, buried cable, general

building and process control electri-

cal Work; and other miscellaneous

Work.

CONTRACT NO.4 – COMBINED

GENERAL, MECHANICAL, &

ELECTRICAL CONSTRUCTION

Construction work includes: All work

associated with Contracts 1, 2, and

3 combined.

CONTRACT NO.5 – 4.5 MG

RESERVOIR CONSTRUCTION

Construction work includes: Con-

struction of new 4.5 MG Reservoir,

excavation and backfill for construc-

tion of reservoir, interior and over-

flow piping within reservoir, metal-

work, hatches, coatings; and other

miscellaneous Work.

The Contractor will not perform work

or permit the performance of Work

by subcontractors outside regular

dusk to dawn working hours or on

Saturdays, Sundays, or legal State

holidays without providing written

notice of proposed work to the En-

gineer a minimum of 5 days in ad-

vance and contingent on the

Owner’s written consent.

Printed copies of plans and specifi-

cations may be obtained following

receipt of payment of $750.00 per

set, non-refundable, or a CD may

be obtained with the documents in

electronic (pdf) format following re-

ceipt of payment of $40 per set,

nonrefundable, from the following:

Houston Engineering, Inc.

18 3rd Street SE, Suite 100

Minot, ND 58701

In accordance with the current Ener-

gy and Water Development Ap-

propriations Act, to the greatest ex-

tent practical, all equipment and pro-

ducts purchased for use in this con-

tract shall be American-made.

The contract documents may also

be viewed free of charge online at

www.houstoneng.com, or download-

ed for a fee of $25.00. Please con-

tact us at 701-852-7931 if you have

any questions. The Advertisement

for Bids, Planholders List, Adden-

dums, and Bid Results will be avail-

able from the “Bid Info” link located

on the Houston Engineering, Inc.

web site.

A pre-Bid conference will be held on

at 10:00 a.m. on September 10,

2020 in the Conference Room at the

North Dakota State Water Commis-

sion Office located at 900 East

Boulevard Avenue, Bismarck, ND

58505. Representatives of Owner

and Engineer will be present to dis-

cuss the Project. Prospective prime

Bidders are required to attend and

participate in the conference.

Each bid shall be submitted on a

form furnished as part of the contract

documents and must be accom-

panied by a separate envelope

containing a Bidder’s Bond with

Acknowledgement of Surety in an

amount not less than 5% of the full

amount of the bid made payable to

the order of or for the benefit of the

North Dakota State Water Commis-

sion. The bid bond shall be executed

by the bidder as principal and by a

surety company authorized to do

business in the State of North Dako-

ta, conditioned that if the principal’s

Bid be accepted and the contract

awarded to the principal, within ten

(10) days after Notice of Award, the

Principal shall execute a contract in

accordance with the terms of the bid

and contractor’s performance and

payment bonds as required by law

and the regulations and determina-

tions of the North Dakota State Wa-

ter Commission. A bid submitted

without this information properly en-

closed in the bid bond envelope

shall not be read nor considered and

the envelope shall be resealed and

bid returned to the bidder immedi-

ately. Each bid shall be sealed and

delivered to the North Dakota State

Water Commission at the location

designated in this notice for the

opening of bids at or before the time

in this notice provided.

Unless a bidder obtains a

contractor’s license for the full

amount of its bid within twenty days

after it is determined the bidder is

the lowest responsive and responsi-

ble bidder, the bid must be rejected

and the contract awarded to the next

lowest, responsive, responsible, and

LICENSED bidder.

Substantial Completion for all

WORK shall be April 30, 2022. Fi-

nal Completion for all WORK

shall be June 15, 2022.

The State of North Dakota, acting

through the State Water Commis-

sion, reserves the right to select the

schedule(s) under which the bids

are to be compared and contract(s)

awarded, to reject any and all bids,

to determine whether a bidder is

responsive and responsible and to

waive any and all irregularities in

any bid.

BY THE ORDER OF THE NORTH

DAKOTA STATE WATER COM-

MISSION.

Dated: August 13, 2020

/s/John Paczkowski

John Paczkowski, PE – Secretary

(August 17-24-31; September 8,

2020)

ADVERTISEMENT FOR BIDS

Minot Park District

MAYSA – Fireside Motel Demolition

2601 Burdick Expressway West

Minot, ND 58701

Sealed Bids will be received for

MAYSA – Fireside Motel Demoli-

tion until 10:00 AM local time Sep-

tember 15, 2020, including all por-

tions of Work for complete demoli-

tion and site restoration work as

identified in the Construction Docu-

ments and shall be bid as Single

Prime Construction. Bids shall be

delivered and addressed to the of-

fice of:

Minot Park District

ATTN: Ron Merritt, Director of

Parks

420 3rd Ave SW

Minot, North Dakota 58701

at which time and place the bids will

be publicly opened. Proposals re-

ceived after that time will not be ac-

cepted.

The Construction Documents will be

on file and may be examined at the

Office of Ackerman-Estvold, Minot,

North Dakota and the following

Builders Exchanges: Bismarck-

Mandan, Construction Plans Ex-

change, Dickinson, Fargo, Grand

Forks, Minot, Williston, North Dako-

ta; Minnesota Builders Exchange;

Construction Industry Center, and

Sioux Falls Builders Exchange,

South Dakota.

Bidders may obtain Plans and

Specifications by contacting Sonya

Boykin at Ackerman-Estvold by

phone at 701-837-8737 or by email

at sonya.boykin@ackerman-

estvold.com and requesting a link

to DropBox containing the project

documents.

Plans and Specifications may also

be obtained by Bidders at Quest

CDN (www.questcdn.com): You

may download the digital plan docu-

ments for free by inputting Quest

project #7274357 on the website’s

Project Search page. Please contact

QuestCDN.com at 952-233-1632 or

info@questcdn.com for assistance

in free membership registration,

downloading, and working with this

digital project information.

All prime contractors obtaining

plans, whether through exchanges

or directly, should direct

Ackerman-Estvold to place them on

the plan holders list.

A pre-bid meeting will be held on a

to-be-determined day and time at

the project location. Bidders are re-

quired to attend this meeting.

Each Bid must be accompanied by a

separate envelope, (attached to the

Bid Envelope) containing a Bid Bond

equal to five percent (5%) of the

amount of the Bid naming Minot

Park District as Obligee. The Con-

tractor shall also enclose within the

Bid Bond Envelope a copy of the

Bidder’s North Dakota Contractor’s

License or a copy of their latest

Renewal Certificate issued by the

Secretary of State as per North

Dakota Century Code 43-07-12. All

Contractors who submit Bids must

hold a North Dakota Contractors

License in the highest amount of

their Bids and such license must

have been in effect at least ten (10)

days prior to the date of the Bid

Opening. Any Bid not containing

these documents shall not be ac-

ceptable and shall be returned to the

Bidder unopened. See AIA Docu-

ment A701 “Instructions to Bidders”

in the Project Manual for further in-

formation.

The Owner reserves the right to re-

ject any or all bids and to waive any

informalities in bidding.

The successful bidder will be re-

quired to furnish a Payment Bond,

Performance Bond, Insurance Cov-

erages and other requirements

stipulated in the Project Manual.

No Bidder may withdraw his Bid

within 30 days of the actual date of

the opening.

Ron Merritt, Director of Parks

(August 25; September 1-8, 2020)

INVITATION FOR BIDS

SECTION 00 1113

PRESENTATION MEDICAL

CENTER CLINIC RENOVATION

ROLLA, NORTH DAKOTA

Owner: Presentation Medical Center

Sealed proposals for Construction of

the renovation of the Presentation

Medical Center Clinic Renovation

will be received by the Chris Albert-

son Presentation Medical Center,

213 2nd Avenue NE, Rolla, ND

58367, ETC FOR BIDS TO BE RE-

CEIVED, until 2:00 PM local time on

Tuesday, September 15th 2020,

2020, when bids will be opened

privately.

The Information to Bidders, Form of

Bid, Form of Contract, Form of

Performance-Payment Bond, Draw-

ings, Specifications, addenda, and

other contract documents as

prepared by JLG Architects may be

examined at the following places:

The office of JLG Architects, Grand

Forks, North Dakota; the Builders

Exchanges in Fargo-Moorhead,

Grand Forks, Bismarck-Mandan,

Bismarck, Minot, and Dickinson,

North Dakota; Construction Connect

and McGraw Hill/FWDodge.

Bid Documents are available to

Prime bidders at the offices of JLG

Architects, Grand Forks, ND. Digital

copies are available at no charge

and physical copies are available

upon payment of $250.00 for each

set. Any unsuccessful bidder, upon

returning such in good condition

within 7 days after the bid opening,

will be refunded their deposit.

Each bid must be accompanied by a

separate envelope containing the

contractor’s license and bid security.

The bid security must be in a sum

equal to five percent of the full

amount of the bid and must be in the

form of a bidder’s bond. A bidder’s

bond must be executed by the

bidder as principal and by a surety,

conditioned that if the principals bid

is accepted and the contract award-

ed to the principal, the principal,

within ten days after notice of the

award, shall execute a contract in

accordance with the terms of the

bid, the bid bond, and any conditions

of the governing body. Bids shall

comply with North Dakota Century

Code Chapter §48-01.2 as amend-

ed. If a successful bidder does not

execute a contract within the time al-

lowed, the bidder’s bond shall be

forfeited to the governing body and

the project awarded to the next

lowest responsible bidder.

No bidder may withdraw their bid

within 60 days after the actual date

of the opening thereof. The Bid

Bond of the three lowest Bidders for

each contract will be retained until

the contract has been awarded and

executed, but no longer than sixty

(60) days after the date of the Bid.

All Bidders shall hold a valid North

Dakota Contractor’s license of the

proper class for the full amount of

the bid as required by North Dakota

Law Sections §43-07-05 and

§43-07-12 and shall enclose a copy

of the license or Certificate of

Renewal of the license in the same

envelope as the Bidder’s Bond. A

Contractor shall be the holder of a

license at least ten days prior to the

date set for receiving Bids to be a

qualified Bidder.

No bid will be read or considered

which does not fully comply with the

above requirements as to bond and

licenses, and any deficient bid sub-

mitted must be resealed and re-

turned to the bidder immediately.

Bids shall be in accordance with and

submitted on the Bid form supplied

within the Bid Documents. Failure to

do so may result in rejection of the

Bid. The Owner reserves the right

to reject any and all bids and to

waive any formalities therein, and

rebid the project until a satisfactory

bid is received.

A Pre-Bid Conference will be held at

the site on Tuesday, September 1,

2020 at 2:00PM local time.

(August 24-31; September 8, 2020)

INVITATION NO: IFB 20-31 TOTAL

CONSTRUCTION

INVITATION TO BID

C-12 APRON REPAIRS

AREA II

AASF COMPLEX

Bismarck, North Dakota

Sealed bids for C-12 Apron Repairs,

Area II, AASF Complex, Bismarck,

North Dakota will be received by the

Adjutant General of the State of

North Dakota at Fraine Barracks,

Building 030, Bismarck, North Dako-

ta, until 2:00 PM, September 17,

2020, and will be publicly read that

date and hour in the location desig-

nated. All bids received after the

scheduled opening time will be re-

turned to the bidders unopened. The

deadline for receipt of technical

questions is no later than September

10, 2020.

Due to COVID 19, the bid opening

will not be open to the public. The

front gate entrance to Fraine Bar-

racks is closed to the general public.

A representative from Facilities En-

gineering Division will be at the gate

from 12:00 p.m. until 1:30 p.m. CST

on September 17, 2020. Bidders

may hand deliver their bids during

that time only. Delivery by courier

service or U.S. Mail are the pre-

ferred methods for delivery.

Modifications to bids are allowed in

accordance with the instructions in

AGND Document 411, Subpara-

graph 4.4.2. Bid modifications must

be received no later than 2:00 p.m.

CST. Be advised, the receipt of

emails and faxed transmissions

have a delay time due to data secu-

rity restrictions and military firewalls.

Allow adequate time for emailed and

faxed transmissions to travel

through our security system. The

OWNER is not responsible for bid

modifications that arrive later than

2:00 p.m. CST on the day of the bid

opening.

To listen to the bid opening, you

may dial in: 701-333-2840; ID No.

32089#; Pin No. 32089#

A single bid will be received for Total

Construction work (IFB 20-31).

IMPORTANT: Davis-Bacon Wage

Rates are required for this project.

Electronic bidding documents may

be requested. Emails must be ac-

companied by a copy of your current

North Dakota Contractor’s License

or Certificate of Renewal and your

request must be written on business

letterhead. No requests will be ack-

nowledged without receipt of both

documents. Submit request to

ng.nd.ndarng.list.dfe-contract-mana

gement@mail.mil.

OWNER

Office of the Adjutant General

Contract Management Branch

P.O. Box 5511

Bismarck, North Dakota 58506-5511

Telephone: (701) 333-2068

Copies of the bidding documents are

on file at the Construction Plans Ex-

change in Bismarck; Builders Ex-

changes in Dickinson, Fargo, Grand

Forks, Mandan, and Minot, North

Dakota; Impact Procurement Techn-

ical Assistance Center, Fargo, North

Dakota, Minnesota Builders Ex-

change in Minneapolis, Minnesota,

and at the offices of the Architect

and the Owner.

Each bid shall be submitted in dupli-

cate copy on the forms provided by

the Owner and enclosed in a sealed

opaque envelope upon which there

is disclosed the necessary informa-

tion as required by the Supplemen-

tary Instructions to Bidders.

Each bid shall be accompanied by a

separate sealed opaque envelope

containing a bidder’s bond made

payable to The Adjutant General,

State of North Dakota, and executed

by the bidder as principle and by a

surety company authorized to do

business in North Dakota, in a sum

equal to five percent (5%) of the

bidder’s highest total bid combina-

tion, including all add alternates to

the bid items; conditioned that if the

bidder’s proposal be accepted and

the contract awarded to him, he

within ten (10) days after notice of

such award, will effect and execute

a contract in accordance with the

terms of his bid and a contractor’s

bond as required by law and the re-

gulations and determinations of the

Owner. AIA Document A310, Bid

Bond, is provided in the electronic

project manual and should be used

to execute the bid guarantee.

In compliance with Section 43-07-12

of the North Dakota Century Code,

each contractor submitting a bid

must have a copy of his North Dako-

ta Contractor’s License or certificate

of renewal thereof issued by the

Secretary of State enclosed in the

bid bond envelope; must be licensed

for the highest amount of his total

bid combination including add alter-

nates; and such license must have

been in effect at least ten (10) days

prior to the date of the bid opening.

No bid will be read or considered

which does not fully comply with the

provisions herein as to bid bond and

contractor license, and any deficient

bid submitted will be resealed and

returned to the bidder immediately.

The Owner reserves the right to hold

all legitimate bids for a period of thir-

ty (30) days after the date fixed for

the opening thereof. It is the intent of

the Owner to award a contract to the

lowest and best bidder. The Owner

further reserves the right to reject

any and all bids and to waive irregu-

larities, and shall incur no legal liabil-

ity for the State for the payment of

any monies until the contract is

awarded and approved by the prop-

er authorities.

In compliance with Section

48-01.2-10 of the North Dakota Cen-

tury Code, the successful bidder

shall be required to furnish payment

and performance bonds covering the

faithful performance of the Contract

and the payment of all obligations

thereunder, and all additional obliga-

tions required by the laws of the

State of North Dakota. Each bond

shall be in an amount equal to the

full contract sum.

DATED: 24 August 2020

OFFICE OF THE ADJUTANT GEN-

ERAL

Bismarck, North Dakota

By: /s/ JACKIE A. HUBER

Brigadier General, NDNG

Deputy Adjutant General

Contracting Officer

(August 24-31; September 8, 2020)

NORTH DAKOTA DEPARTMENT

OF TRUST LANDS

FALL SURFACE LEASE AUCTION

The Board of University and School

Lands will conduct an online surface

lease auction for one thousand forty

(1040) tracts in Adams, Barnes,

Benson, Billings, Bowman, Burke,

Burleigh, Divide, Dunn, Eddy, Em-

mons, Golden Valley, Grant, Het-

tinger, Kidder, Lamoure, Logan,

McHenry, Mcintosh, McKenzie,

McLean, Mercer, Morton, Mountrail,

Oliver, Pierce, Rolette, Sheridan,

Sioux, Slope, Stark, Stutsman,

Towner, Ward, Wells, and Williams

Counties, ND. Tracts will be avail-

able to view on September 1, 2020.

Bidding will commence September

28, 2020 at 8:00 a.m. CST and end

October 9, 2020. The link to view the

offered tracts and participate in the

auction is:

https://www.energynet.com/govt_listi

ng.pl

Anyone needing auxiliary aids and

services should call the Department

at (701) 328-2800 by 09/21/2020.

8/15/2020

/s/ Jodi Smith

Commissioner

(August 31; September 8-14-21,

2020)

North Dakota livestock brands will

expire on Jan. 1, 2021, in accor-

dance with North Dakota Century

Code 4.1-73-10. Present brand own-

ers have the right to rerecord their

brands. If a brand is allowed to ex-

pire, ownership interest of the brand

will be lost and the brand may no

longer be used.

In August, a renewal notice for each

recording was mailed to the address

on file in the brand recording office.

If you have not received your notice

or have questions about renewing a

brand, contact the North Dakota

Stockmen’s Association at (701)

223-2522 or visit

www.ndstockmen.org.

(September 8-14-21, 2020)

NOTICE

All land owners must have ditches

mowed to a minimum 4 inch stubble

height and a minimum 9 foot mower

width between Sept. 15 – Oct. 1st,

2020. Sundre Township will con-

tract mowing for ditches not com-

pleted by October 1, 2020 and ex-

penses will be levied as taxes

against land owner.

Cari Morey, Sundre Township Clerk

(September 4-5-8-9-10-11-12, 2020)

NOTICE OF EXECUTION SALE

Civil No. 51-2019-CV-01328

IN DISTRICT COURT, WARD

COUNTY, NORTH DAKOTA

The Industrial Commission of North

Dakota, acting as the North Dakota

Housing Finance Agency,

Plaintiff,

vs.

Melissa J. Carlson, a single person;

any other person in possession; and

CitiMortgage, Inc.;

Defendants.

NOTICE IS HEREBY GIVEN, that

by virtue of a judgment and decree

of foreclosure rendered and given in

the District Court in and for the

County of Ward, North Dakota,

North Central Judicial District, en-

tered and docketed in the Office of

the Clerk of said Court on July22,

2020, in an action wherein The In-

dustrial Commission of North Dakota

acting as the North Dakota Housing

Finance Agency, was Plaintiff and

Melissa J. Carlson, a single person;

any other person in possession; and

CitiMortgage, Inc.; were the Defen-

dants; on which day it was adjudged

that there was due and owing the

Plaintiff from the Defendant, Melissa

J. Carlson, a single person; together

with costs and disbursements of

said action, the sum of $51,873.42,

and by virtue of a Special Execution

issued to me by the Clerk of said

Court, I will sell the real property

described in said judgment and

hereafter described to the highest

bidder for cash at public auction at

the front door of the Courthouse in

the City of Minot, County of Ward,

North Dakota, on September 30,

2020, at the hour of 10:00 a.m. of

that day to satisfy the amount due

with accrued costs and interest at

the date of sale, or so much thereof

as the proceeds of said sale applica-

ble thereto will satisfy.

The premises to be sold as afore-

said are situated in the County of

Ward, State of North Dakota, and

are more particularly described as

follows:

North 63 Feet of the East 135 Feet

of Lot 28, Prospect Heights Addition

to the City of Minot, Ward County,

North Dakota. Parcel ID Number:

MI252970000283

(Street Address: 1520 S. Main

Street, Minot, North Dakota 58701).

Dated at Minot, North Dakota, this

20th day of August, 2020.

Robert Roed

Sheriff of Ward County,

North Dakota

/s/ Jamie Williams

Lieutenant Jamie Williams

Dean A. Rindy ND ID# 04206

Special Assistant Attorney General

Attorney for Plaintiff

720 Main Avenue

Fargo, ND 58103

701.235.8000

dean@okeeffeattorneys.com

(August 24-31; September 8, 2020)

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The City of Douglas plans to submit

a Community Development Block

Grant (CDBG) application to the

State of North Dakota, Division of

Community Services (DCS). CDBG

funds are intended to provide decent

housing, suitable living environ-

ments, and economic opportunities,

principally for very low- and

low-income persons through rehabil-

itation and preservation,

economic/job development, and

public facilities improvements.

The application being considered

would request $72,000.00 for the

Douglas Sewer Main Replacement

Project. It is estimated that approxi-

mately 100% of the funds would

benefit very low- and low-income

persons. Permanent involuntary dis-

placement of neighborhood persons

or businesses is not anticipated.

Should it later become necessary to

consider such displacement, alterna-

tives will be examined to minimize

the displacement. If no feasible al-

ternatives exist, required/reasonable

benefits will be provided to those

displaced to mitigate adverse effects

and hardships. Any very low- and

low-income housing which is demol-

ished or converted will be replaced.

A public hearing will be held at 7:30

PM on, Friday, September 18 at the

Douglas Senior Center to obtain ci-

tizen views and to respond to propo-

sals and questions related to:

¯ The Proposed CDBG application

for the Douglas Sewer Main Re-

placement Project,

¯ Community development and

housing needs, including the needs

of very low- and low-income per-

sons, as well as other needs in the

community that might be addressed

through the CDBG program, and

¯ The performance of the City of

Douglas in carrying out its communi-

ty development responsibilities.

Written comments are also welcome

and must be received by September

18 at Douglas City Hall. Oral and

written comments will be considered

in deciding whether to submit an ap-

plication for the proposed project.

Written summary information will be

available at the Souris Basin Plan-

ning Council, 18 2nd St. NE, Minot,

ND on any CDBG application the

City of Douglas intends to submit to

the state. A copy of the application

as submitted to the state will be

available for public review at the

Souris Basin Planning Council office

after September 18.

Information and records regarding

City of Douglas’s proposed and past

use of CDBG funds are available at

the Souris Basin Planning Council

during regular office hours. Advance

notice is requested. Individuals in-

cluding non-English speaking indivi-

duals who require accommodations,

including appropriated auxiliary aids,

translated documents or interpreters

to participate in the public hearing,

should contact the Souris Basin

Planning Council at 18 2nd St. NE,

Suite 2, emily@sourisbasin.org,

701-255-1982 or by calling TTY:

800-366-6888, Spanish TTY

800-435-8590- or Relay ND Voice:

800-366-6889:

Norman Nelson, Mayor

City of Douglas

PO Box 32

Douglas, ND 58735

September 8, 2020

(September 8, 2020)

NOTICE TO CREDITORS

Probate No. 51-2020-PR-00150

IN THE DISTRICT COURT OF

WARD COUNTY, STATE OF

NORTH DAKOTA

In the Matter of the Estate of Arnold

D. Erickson, Deceased

NOTICE IS HEREBY GIVEN that

the undersigned has been appointed

personal representative of the above

estate. All persons having claims

against the said deceased are re-

quired to present their claims within

three months after the date of the

first publication or mailing of this no-

tice or said claims will be forever

barred. Claims must either be

presented to Peggy S. Leiseth, per-

sonal representative of the estate,

c/o Johnson & Sundeen, P.O. Box

1260, Watford City, North Dakota

58854, or filed with the Court.

Dated this 18th day of August, 2020.

/s/Peggy S. Leiseth

Peggy S. Leiseth

Personal Representative

Ross L. Sundeen #05126

JOHNSON & SUNDEEN

109 Fifth Street SW

P. O. Box 1260

Watford City, ND 58854

701-444-2211

ross@dakotalawdogs.com

Attorney for Personal Representa-

tive

(August 24-31; September 8, 2020)

ORDER TERMINATING

PARENTAL RIGHTS

(Revised for Publication)

Civil No. 51-2020-JV-00026

STATE OF NORTH DAKOTA,

COUNTY OF WARD, IN JUVENILE

COURT, NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

IN THE INTERST OF B.N., MINOR

CHILD

State of North Dakota,

Petitioner,

vs.

B.N., child,

Shantel Lang, mother,

Richard Nunez, father,

Respondents.

THE STATE OF NORTH DAKOTA

TO THE ABOVE- NAMED

RESPONDENT, SHANTEL LANG

AND RICHARD NUNEZ.

A petition to Terminate Parental

Rights of Shantel Lang and Richard

Nunez was heard by the Court on

August 14, 2020.

The Respondent parents, Shantel

Lang, mother, and Richard Nunez,

father, participated in said hearing.

That the Court found based on the

file and the testimony and evidence

that Shantel Lang, mother, and

Richard Nunez, father, should be

forever deprived of all parental rights

with reference to B.N.

Based on the foregoing the Court

entered an ORDER TO TER-

MINATE PARENTAL RIGHTS and

Shantel Lang, mother, and Richard

Nunez, father, be and hereby

deprived of all parental rights with

reference to said child and the rela-

tionship of parent and child between

the child and the natural mother and

natural father is hereby forever ter-

minated.

Dated at Minot, North Dakota this

27th day of August, 2020.

BY THE COURT:

/s/Connie S. Portscheller

Connie S. Portscheller

Judicial Referee

(September1-8-15, 2020)

ORDER TERMINATING

PARENTAL RIGHTS

(Revised for Publication)

Civil No. 51-2020-JV-00098

STATE OF NORTH DAKOTA,

COUNTY OF WARD, IN JUVENILE

COURT, NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

IN THE INTERST OF G.C., MINOR

CHILD

State of North Dakota,

Petitioner,

vs.

G.C., child,

Sarah Oliver, mother,

Respondents.

THE STATE OF NORTH DAKOTA

TO THE ABOVE- NAMED

RESPONDENT, SARAH OLIVER.

A petition to Terminate Parental

Rights of Sarah Oliver was heard by

the Court on August 4, 2020.

The Respondent parent Sarah

Oliver, mother, was not present at

said hearing.

That the Court found based on the

file and the testimony and evidence

that Sarah Oliver, mother, should be

forever deprived of all parental rights

with reference to G.C.

Based on the foregoing the Court

entered an ORDER TO TER-

MINATE PARENTAL RIGHTS and

Sarah Oliver, mother, be and hereby

deprived of all parental rights with

reference to said child and the rela-

tionship of parent and child between

the child and the natural mother is

hereby forever terminated.

Dated at Minot, North Dakota this

27th day of August, 2020.

BY THE COURT:

/s/Connie S. Portscheller

Connie S. Portscheller

Judicial Referee

(September1-8-15, 2020)

SUMMONS

Civil No. 51-2020-CV-01147

STATE OF NORTH DAKOTA,

COUNTY OF WARD, IN DISTRICT

COURT, NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

ProCollect Services, LLC,

Plaintiff,

vs.

Billi Jo Gunderson,

Defendant.

THE STATE OF NORTH DAKOTA

TO THE ABOVE-NAMED DEFEN-

DANT:

YOU ARE HEREBY SUMMONED

and required to appear and defend

against the Complaint in this action,

which is herewith served upon you,

by serving on the undersigned an

Answer or other proper response

within twenty-one days after service

of this Summons upon you, ex-

clusive of the day of service. If you

fail to do so, judgment by default will

be taken against you for the relief

demanded in the complaint.

Dated August 19, 2020.

/s/Christopher A. Carlson

Chistopher A. Carlson (ID #03378)

PO Box 1097

Bismarck, North Dakota 58502-1097

701-258-4800

carlsonlaw@qwestoffice.net

Attorney for the Plaintiff

(August 24-31; September 8, 2020)

SUMMONS

Civil No. 51-2020-CV-01145

STATE OF NORTH DAKOTA,

COUNTY OF WARD, IN DISTRICT

COURT, NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

ProCollect Services, LLC,

Plaintiff,

vs.

Ransom C. Adkins,

Defendant.

THE STATE OF NORTH DAKOTA

TO THE ABOVE-NAMED DEFEN-

DANT:

YOU ARE HEREBY SUMMONED

and required to appear and defend

against the Complaint in this action,

which is herewith served upon you,

by serving on the undersigned an

Answer or other proper response

within twenty-one days after service

of this Summons upon you, ex-

clusive of the day of service. If you

fail to do so, judgment by default will

be taken against you for the relief

demanded in the complaint.

Dated August 19, 2020.

/s/Christopher A. Carlson

Chistopher A. Carlson (ID #03378)

PO Box 1097

Bismarck, North Dakota 58502-1097

701-258-4800

carlsonlaw@qwestoffice.net

Attorney for the Plaintiff

(August 24-31; September 8, 2020)

SUMMONS

Civil No. 51-2020-CV-01150

STATE OF NORTH DAKOTA,

COUNTY OF WARD, IN DISTRICT

COURT, NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

ProCollect Services, LLC,

Plaintiff,

vs.

Sydney N. Greiner,

Defendant.

THE STATE OF NORTH DAKOTA

TO THE ABOVE-NAMED DEFEN-

DANT:

YOU ARE HEREBY SUMMONED

and required to appear and defend

against the Complaint in this action,

which is herewith served upon you,

by serving on the undersigned an

Answer or other proper response

within twenty-one days after service

of this Summons upon you, ex-

clusive of the day of service. If you

fail to do so, judgment by default will

be taken against you for the relief

demanded in the complaint.

Dated August 19, 2020.

/s/Christopher A. Carlson

Chistopher A. Carlson (ID #03378)

PO Box 1097

Bismarck, North Dakota 58502-1097

701-258-4800

carlsonlaw@qwestoffice.net

Attorney for the Plaintiff

(August 25; September 1-8, 2020)

SUMMONS

Civil No. 51-2020-CV-01149

STATE OF NORTH DAKOTA,

COUNTY OF WARD, IN DISTRICT

COURT, NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

ProCollect Services, LLC,

Plaintiff,

vs.

Brittney Dixon,

Defendant.

THE STATE OF NORTH DAKOTA

TO THE ABOVE-NAMED DEFEN-

DANT:

YOU ARE HEREBY SUMMONED

and required to appear and defend

against the Complaint in this action,

which is herewith served upon you,

by serving on the undersigned an

Answer or other proper response

within twenty-one days after service

of this Summons upon you, ex-

clusive of the day of service. If you

fail to do so, judgment by default will

be taken against you for the relief

demanded in the complaint.

Dated August 19, 2020.

/s/Christopher A. Carlson

Chistopher A. Carlson (ID #03378)

PO Box 1097

Bismarck, North Dakota 58502-1097

701-258-4800

carlsonlaw@qwestoffice.net

Attorney for the Plaintiff

(August 25; September 1-8, 2020)

SUMMONS

Civil No. 51-2020-CV-01157

STATE OF NORTH DAKOTA,

COUNTY OF WARD, IN DISTRICT

COURT, NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

ProCollect Services, LLC,

Plaintiff,

vs.

Aundrea A. Berdahl,

Defendant.

THE STATE OF NORTH DAKOTA

TO THE ABOVE-NAMED DEFEN-

DANT:

YOU ARE HEREBY SUMMONED

and required to appear and defend

against the Complaint in this action,

which is herewith served upon you,

by serving on the undersigned an

Answer or other proper response

within twenty-one days after service

of this Summons upon you, ex-

clusive of the day of service. If you

fail to do so, judgment by default will

be taken against you for the relief

demanded in the complaint.

Dated August 19, 2020.

/s/Christopher A. Carlson

Chistopher A. Carlson (ID #03378)

PO Box 1097

Bismarck, North Dakota 58502-1097

701-258-4800

carlsonlaw@qwestoffice.net

Attorney for the Plaintiff

(August 25; September 1-8, 2020)

SUMMONS FOR ASSET

FORFEITURE PURSUANT TO

NDCC 19-03.1-36.3

Civil No. 51-2019-CV-01138

STATE OF NORTH DAKOTA, IN

DISTRICT COURT, COUNTY OF

WARD, NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

State of North Dakota,

Plaintiff,

vs.

$1,300.00 U.S. Currency,

Defendant.

THE STATE OF NORTH DAKOTA

TO THE OWNER OF THE

ABOVE-NAMED DEFENDANT

PROPERTY:

You are hereby summoned and re-

quired to appear and defend against

the Complaint in this action, which is

herewith served upon you, by serv-

ing upon the undersigned an answer

or other proper response within

twenty-one (21) days after th eser-

vice of this Summons upon you, ex-

clusive of the day of service. If you

fail to do so, judgment by default will

be taken against you for th relief

demanded in the Complaint.

Dated this 13th day of August, 2020.

/s/ Tina Snellings

Tina Snellings ID # 09157

Assistant State’s Attorney

Ward County State’s Attorney’s Of-

fice

Ward County Courthouse

315 3rd St. SE

P.O. Box 5005

Minot, ND 58702-5005

Phone: (701)857-6480

Email: 51wardsa@wardnd.com

(August 24-31; September 8, 2020)

­­­­—­­